1 00:00:10,030 --> 00:00:12,150 Słońce zaraz wzejdzie. 2 00:00:13,760 --> 00:00:17,780 Hej! Pospiesz się i obudź się! 3 00:00:18,430 --> 00:00:20,180 Co? Co?! 4 00:00:20,180 --> 00:00:22,550 To ty pytałeś żebym cię obudził zeszłej nocy. 5 00:00:22,550 --> 00:00:23,290 co? 6 00:00:23,880 --> 00:00:27,290 Jutro będą mieli poranek rynek, jakiego nie mieli od jakiegoś czasu. 7 00:00:27,290 --> 00:00:29,420 chodźmy. chodźmy. 8 00:00:29,420 --> 00:00:30,960 Sui chce iść. 9 00:00:30,960 --> 00:00:33,040 Spróbujmy wstać. 10 00:00:33,040 --> 00:00:36,390 Najlepiej byłoby, gdybym kogoś miała obudzić mnie na czas... 11 00:00:36,390 --> 00:00:38,560 Och! Poranny targ! 12 00:00:51,320 --> 00:00:53,520 Gotowanie przy ognisku w innym świecie dzięki moim absurdalnym umiejętnościom 13 00:02:09,530 --> 00:02:13,990 Odcinek 24 „Nowy powrót” 14 00:02:10,080 --> 00:02:13,470 och! Jest bardzo żywy! 15 00:02:13,980 --> 00:02:16,810 Sprzedam ci to tanio! 16 00:02:14,480 --> 00:02:16,810 Tętni życiem! 17 00:02:16,810 --> 00:02:18,940 A co ty na to, bracie? 18 00:02:17,990 --> 00:02:20,490 Jest zupełnie inaczej niż ostatnim razem! 19 00:02:18,940 --> 00:02:20,490 To jest świeże! 20 00:02:20,490 --> 00:02:22,530 To wszystko jest surowe. 21 00:02:22,530 --> 00:02:25,000 Jeśli muszę, mogę zjeść to na surowo, ale... 22 00:02:27,330 --> 00:02:29,580 Czuję coś pysznego leci stamtąd! 23 00:02:29,930 --> 00:02:33,840 Co?! Chcesz już jeść? Najpierw się trochę rozejrzę. 24 00:02:35,430 --> 00:02:38,000 Znajdują się tu stoiska z jedzeniem na placu przed nami. 25 00:02:38,000 --> 00:02:39,380 Dlaczego nie spojrzysz? 26 00:02:39,680 --> 00:02:41,320 Dziękuję bardzo! 27 00:02:52,330 --> 00:02:53,690 Żywność! 28 00:02:52,330 --> 00:02:53,690 Czas jeść! 29 00:02:54,620 --> 00:02:56,650 Och, wygląda na to, że już wstaliście. 30 00:02:59,150 --> 00:03:03,480 Przepraszam, czy możesz mi dać dość grilla? rybę, żeby zapełnić ten talerz po brzegi? 31 00:03:03,480 --> 00:03:04,500 Bez problemu! 32 00:03:04,500 --> 00:03:08,740 Czekać! Jesteś facetem, który zaopiekował się krakenem! 33 00:03:08,740 --> 00:03:12,080 Bracie, udało nam się złapać dużo ryb dzięki tobie! 34 00:03:12,080 --> 00:03:15,300 My, rybacy i handlarze rybami wszyscy są ci wdzięczni. 35 00:03:17,340 --> 00:03:20,720 Nasza kolej, żeby się tym zająć ciebie z pyszną rybą. 36 00:03:21,110 --> 00:03:23,180 Jedz do syta! 37 00:03:23,180 --> 00:03:25,520 Dam ci mały układ. To będą trzy miedziane monety. 38 00:03:25,520 --> 00:03:27,350 T-to takie tanie! 39 00:03:30,350 --> 00:03:33,480 OK! Dziękuję za posiłek! 40 00:03:40,030 --> 00:03:43,660 To jest pyszne! Ciało jest pulchny i ​​tłusty. 41 00:03:43,660 --> 00:03:45,490 A słoność jest w sam raz! 42 00:03:45,490 --> 00:03:48,740 To inny rodzaj mięsa, ale ryba też jest całkiem niezła! 43 00:03:48,740 --> 00:03:52,370 Skórka jest taka chrupiąca i pyszna! 44 00:03:52,370 --> 00:03:54,840 Jego technika grillowania jest akceptowalna. 45 00:03:54,840 --> 00:03:57,250 Choć im większy ilość tym lepiej... 46 00:03:58,500 --> 00:04:02,400 Lepiej jest chodzić i jeść różne rzeczy z różnych stoisk. 47 00:04:02,400 --> 00:04:04,270 Spróbujmy dalej w tym miejscu. 48 00:04:08,080 --> 00:04:10,980 Tak dobrze! Co to za zupa? 49 00:04:10,980 --> 00:04:13,320 Gigantyczna zupa z małżami skalnymi. 50 00:04:14,350 --> 00:04:15,440 Spójrz! 51 00:04:15,440 --> 00:04:16,770 Są takie duże! 52 00:04:16,770 --> 00:04:20,870 Skoro robią tak pyszną zupę, Chcę spróbować zjeść je z grilla! 53 00:04:20,870 --> 00:04:24,900 Słyną tutejsze gigantyczne małże skalne są pyszne niezależnie od tego, czy je gotujesz, czy grillujesz. 54 00:04:24,900 --> 00:04:26,780 Powinieneś zaopatrzyć się w niektóre, jeśli je lubisz! 55 00:04:26,780 --> 00:04:29,780 W takim razie skorzystam z tej szansy żeby złapać ich skrzynkę... 56 00:04:29,780 --> 00:04:30,810 Jasne! 57 00:04:31,290 --> 00:04:33,500 Ma pewne umiejętności biznesowe! 58 00:04:34,580 --> 00:04:36,260 Ten skorupiak... 59 00:04:36,260 --> 00:04:38,340 Och, to są ostrygi. 60 00:04:38,710 --> 00:04:40,730 Tak jak myślałem, to ostrygi. 61 00:04:41,210 --> 00:04:47,790 Tak duże, że aż mam ochotę je zjeść na surowo z odrobiną cytryny! 62 00:04:47,790 --> 00:04:49,350 Hej, ty... 63 00:04:49,350 --> 00:04:52,240 Nigdy nie słyszałem o jedzeniu ich w ten sposób?! 64 00:04:52,240 --> 00:04:54,640 Och, uch... Czy jest ryzyko zatrucia pokarmowego? 65 00:04:55,280 --> 00:04:59,270 Lepiej tego nie rób, chyba że chcesz twoje wnętrzności rozerwane przez rybie robaki! 66 00:04:59,760 --> 00:05:02,440 Poziom zatrucia pokarmowego znacznie przekroczył... 67 00:05:03,030 --> 00:05:07,260 Nie można też jeść ryb na surowo! Pamiętaj, aby je wszystkie dokładnie ugotować! 68 00:05:07,260 --> 00:05:08,820 Będę ostrożny. 69 00:05:09,150 --> 00:05:11,910 Oznacza to, że sashimi też nie jest możliwe... 70 00:05:13,130 --> 00:05:16,330 Cóż, rozglądajmy się dalej. 71 00:05:28,090 --> 00:05:29,640 Zabierz to też ze sobą! 72 00:05:29,640 --> 00:05:31,010 Weź to też! 73 00:05:31,010 --> 00:05:32,620 Zabierz to ze sobą! 74 00:05:34,070 --> 00:05:37,320 Skończyło się na więcej gratisy niż zakupy... 75 00:05:42,110 --> 00:05:46,610 Zjedli obfite śniadanie i wróciłem do drzemki. 76 00:05:47,380 --> 00:05:49,870 Najlepsze są dni wolne. 77 00:05:51,610 --> 00:05:57,980 A teraz co powinniśmy zjeść dla naszej śp lunch... a może jest już wczesna kolacja? 78 00:05:59,130 --> 00:06:01,970 Mamy mnóstwo owoców morza... 79 00:06:02,990 --> 00:06:05,550 To wszystko! Zróbmy to! 80 00:06:05,550 --> 00:06:08,220 Najpierw rozpal ogień... 81 00:06:08,990 --> 00:06:10,460 Grill? 82 00:06:10,970 --> 00:06:14,300 Nie. Dziś robię coś innego. 83 00:06:14,810 --> 00:06:20,020 W takim razie wezmę tego cabbeta i z grubsza posiekaj! 84 00:06:20,020 --> 00:06:23,520 Niektórzy wolą to julienne, ale ja lubię grubo posiekane. 85 00:06:23,830 --> 00:06:26,400 Znowu odchodzi? Nakarm mnie mięsem. 86 00:06:26,400 --> 00:06:29,790 Nie bądź taki. Obiecuję, że będzie pyszne. 87 00:06:35,540 --> 00:06:37,360 Co to jest? 88 00:06:38,070 --> 00:06:44,090 No cóż, to chyba mąka sezonowana i zagniecioną mąkę uformować w cienkie paski. 89 00:06:44,090 --> 00:06:48,800 Mąka po liściach?! Chcę jeść mięso lub ryby! 90 00:06:48,800 --> 00:06:51,240 Poczekaj chwilę! 91 00:06:56,970 --> 00:06:59,980 Nie ma znaczenia, czy istnieją kilka grudek w mieszance. 92 00:07:00,340 --> 00:07:04,230 Dodajemy kabbet i całość mieszamy aż będzie puszyste i lekko pokryte. 93 00:07:04,230 --> 00:07:07,730 Następnie użyjemy tych rzeczy znaleźliśmy na porannym targu. 94 00:07:07,730 --> 00:07:09,740 To na pewno oni doskonały składnik umami. 95 00:07:11,820 --> 00:07:14,250 Wygląda dość lepko... 96 00:07:14,830 --> 00:07:17,030 To jeszcze nie koniec. 97 00:07:17,830 --> 00:07:23,330 Czas użyć blatu do grillowania które kazał mi zrobić mistrz Aleš. 98 00:07:23,330 --> 00:07:28,590 Posmaruj olejem, następnie wylej ciasto i uformuj je. 99 00:07:28,590 --> 00:07:30,940 Oh. Muszę też usmażyć makaron. 100 00:07:38,220 --> 00:07:42,480 Gdy zacznie się gotować, dodaj makaron na wierzch! 101 00:07:42,480 --> 00:07:45,480 Użyjemy krewetek Kraken i Vermillion! 102 00:07:45,480 --> 00:07:48,690 Dodałem je jako ostatnie, żeby tego nie robiły stać się zbyt twardym z powodu rozgotowania. 103 00:07:51,440 --> 00:07:55,020 Po potwierdzeniu dna idealnie się zarumienił... 104 00:07:57,890 --> 00:07:59,830 Wygląda całkiem nieźle! 105 00:08:02,830 --> 00:08:04,480 Czy możemy to teraz zjeść?! 106 00:08:04,480 --> 00:08:06,960 Trzymać się! Trzymać się! To jeszcze nie koniec. 107 00:08:07,330 --> 00:08:09,960 Jeśli nic innego, nadal muszę dodać sos! 108 00:08:14,180 --> 00:08:17,410 Pachnie dobrze! 109 00:08:18,100 --> 00:08:21,070 Dodajemy też dużo majonezu. 110 00:08:21,070 --> 00:08:24,090 Dodajemy też trochę wodorostów to jest podobne do zielonej lawy. 111 00:08:24,730 --> 00:08:27,690 Potem trochę płatków bonito... 112 00:08:29,940 --> 00:08:32,190 Trzepotanie! 113 00:08:32,190 --> 00:08:35,380 I gotowe! To kalmary i jajko... 114 00:08:36,080 --> 00:08:39,850 Mam na myśli Kraken i Vermillion jajko okonomiyaki! 115 00:08:37,240 --> 00:08:40,450 Bardzo duży, nowoczesny styl Owoce morza Okonomiyaki 116 00:08:40,450 --> 00:08:45,920 Jest puszyste i chrupiące jednocześnie. Kraken w środku jest taki delikatny! 117 00:08:45,920 --> 00:08:52,520 Krewetki też są dobre, ale zielone puder i brązowe płatki pachną niesamowicie! 118 00:08:52,520 --> 00:08:56,180 Sos jest naprawdę bogaty, ale smakuje razem tak dobrze i orzeźwiająco! 119 00:08:56,180 --> 00:08:57,930 Czekać! 120 00:08:57,930 --> 00:09:00,740 Dlaczego ja ich nie mam?! 121 00:09:00,740 --> 00:09:03,930 Smażę ostrygę i jajko dla ciebie, więc poczekaj trochę. 122 00:09:04,880 --> 00:09:07,060 Czy jest już gotowy? Pospiesz się. 123 00:09:07,060 --> 00:09:08,340 Po prostu poczekaj. 124 00:09:08,340 --> 00:09:11,980 Ostrygi smakują najlepiej, gdy są dokładnie zgrillowane. 125 00:09:13,690 --> 00:09:15,680 Wcześniej wyglądałeś całkiem fajnie. 126 00:09:15,680 --> 00:09:16,860 Wcześniej? 127 00:09:16,860 --> 00:09:18,980 Kiedy poszedłeś zgarnąć, to przerzuć się! 128 00:09:18,980 --> 00:09:20,990 Chcę tego spróbować! 129 00:09:20,990 --> 00:09:22,710 Sui też! 130 00:09:22,710 --> 00:09:23,730 Jasne. 131 00:09:23,730 --> 00:09:24,770 Co?! 132 00:09:25,500 --> 00:09:29,160 Słuchaj uważnie. Nie możesz po prostu użyć końcówki szpatułki obrócić. 133 00:09:29,160 --> 00:09:30,750 Zrób to jednym, dużym ruchem... 134 00:09:40,100 --> 00:09:42,100 Co?! 135 00:09:43,390 --> 00:09:45,010 Nie udało nam się. 136 00:09:45,010 --> 00:09:47,440 Moje okonomiyaki... 137 00:09:47,440 --> 00:09:48,990 Jest w porządku! Jest w porządku! 138 00:09:48,990 --> 00:09:51,480 Okonomiyaki można naprawdę łatwo naprawić! 139 00:09:51,480 --> 00:09:54,460 Musisz wziąć odpowiedzialność za odwrócenie tego następnym razem! 140 00:09:54,460 --> 00:09:55,690 Jasne. Jasne. 141 00:09:59,930 --> 00:10:03,260 Gotowe! Bardzo duży oyster i jajko okonomiyaki! 142 00:10:00,490 --> 00:10:04,200 Deluxe Okonomiyaki z Oyster 143 00:10:04,200 --> 00:10:06,000 Mam dość czekania! 144 00:10:08,080 --> 00:10:12,170 Bogate umami z ostryg i liści wewnątrz równoważą się całkiem nieźle! 145 00:10:12,170 --> 00:10:14,020 Ja też chcę takiego zjeść! 146 00:10:14,020 --> 00:10:17,260 Sui też może jeszcze dużo zjeść! 147 00:10:17,730 --> 00:10:19,100 Gotuj więcej! 148 00:10:19,100 --> 00:10:20,560 Jasne. 149 00:10:20,560 --> 00:10:24,770 Gigantyczne małże skalne prawdopodobnie dobrze by do tego pasowały też, więc zróbmy coś takiego, skoro już przy tym jesteśmy. 150 00:10:24,770 --> 00:10:28,080 Myślę, że miałem trochę cienko zostało też pokrojone mięso orka. 151 00:10:28,080 --> 00:10:30,230 - W porządku! - Sui chce to zjeść! 152 00:10:28,080 --> 00:10:30,230 Tak! Śpieszyć się! 153 00:10:30,230 --> 00:10:31,900 To też będę jadł! 154 00:10:32,640 --> 00:10:35,400 To było całkowicie satysfakcjonujące. 155 00:10:35,740 --> 00:10:38,150 Jedzenie na bazie mąki jest symbolem sprawiedliwości. 156 00:10:38,480 --> 00:10:39,760 Gospodarz! 157 00:10:39,760 --> 00:10:42,170 Będziemy ćwiczyć, żeby strawić jedzenie. 158 00:10:43,440 --> 00:10:46,330 Och, Fel. Następnie zabierz ze sobą magiczną torbę. 159 00:10:46,800 --> 00:10:49,750 Chcesz, żebyśmy umieścili nasze znowu wpaść do tej torby? 160 00:10:50,650 --> 00:10:52,880 Woo-hoo! 161 00:10:51,370 --> 00:10:52,880 Tak! 162 00:10:52,880 --> 00:10:56,620 Nie wracaj za późno! 163 00:10:58,600 --> 00:11:01,130 Są energiczni jak nigdy dotąd. 164 00:11:03,470 --> 00:11:05,130 Marks? 165 00:11:07,550 --> 00:11:10,840 To dotarło do Kupca Gildia jakiś czas temu. 166 00:11:10,840 --> 00:11:12,300 To dla ciebie. 167 00:11:13,520 --> 00:11:15,440 Lamberta! 168 00:11:16,440 --> 00:11:22,450 Mydło i szampon, które kupiłeś hurtowo dla nas cieszyły się ogromną popularnością. 169 00:11:22,450 --> 00:11:25,910 Ograniczyliśmy ilości do trzech pozycji na osobę, 170 00:11:25,910 --> 00:11:29,170 ale już kończą nam się zapasy. 171 00:11:29,170 --> 00:11:33,960 Mam nadzieję uzupełnić nasze zapasy tak szybko, jak to możliwe! 172 00:11:33,960 --> 00:11:38,860 Och, peleryna, o którą prosiłeś też już prawie gotowe! 173 00:11:38,860 --> 00:11:40,970 Mydło i szampon... 174 00:11:40,970 --> 00:11:43,930 Jest naprawdę popularny wśród zarówno ludzie, jak i boginie. 175 00:11:44,370 --> 00:11:48,060 Chcę odpowiedzieć na prośbę Lamberta... 176 00:11:48,430 --> 00:11:51,570 Peleryna też... Będzie wygodnie jest go mieć, 177 00:11:51,570 --> 00:11:54,260 więc chcę to wybrać obudź się jak najszybciej... 178 00:11:58,720 --> 00:12:00,940 O co chodzi, Marksie? 179 00:12:02,920 --> 00:12:04,260 Właściwie... 180 00:12:05,260 --> 00:12:08,450 Och, pomyśl o tym, gdzie poszli twoi chowańce? 181 00:12:08,450 --> 00:12:11,200 Oj, poszli na mały spacer... 182 00:12:11,200 --> 00:12:12,300 widzę... 183 00:12:12,790 --> 00:12:17,900 Cóż, nadal jesteśmy w trakcie potwierdzam rzeczy, więc wrócę na dzisiaj. 184 00:12:21,780 --> 00:12:26,010 Czy to możliwe, że pojawił się kolejny kraken? 185 00:12:26,860 --> 00:12:30,010 Ale nie ma potrzeby go trzymać tajemnica, gdyby tak było... 186 00:12:33,230 --> 00:12:36,980 Zawsze wydaje mi się, że jestem przepełniony z mocą po jedzeniu! 187 00:12:36,980 --> 00:12:39,420 Tym razem upolujmy coś dużego! 188 00:12:39,420 --> 00:12:41,260 Tak! 189 00:12:50,910 --> 00:12:52,750 To...! 190 00:12:52,750 --> 00:12:54,880 Hmm... 191 00:12:58,100 --> 00:13:00,170 To było naprawdę zabawne! 192 00:13:00,510 --> 00:13:02,170 Gospodarz? 193 00:13:04,660 --> 00:13:06,860 Patrzysz trochę w dół. 194 00:13:06,860 --> 00:13:08,390 Myślisz o czymś? 195 00:13:08,390 --> 00:13:10,310 Tak, tylko trochę... 196 00:13:11,080 --> 00:13:12,470 Jak poszedł twój spacer? 197 00:13:13,280 --> 00:13:14,680 Nie było źle. 198 00:13:14,680 --> 00:13:17,070 Sui poszła na ławkę! 199 00:13:17,070 --> 00:13:19,270 Wtedy zrobiłem shwoo-bum! 200 00:13:19,270 --> 00:13:22,390 Wy dwoje wyglądacie na bardzo podekscytowanych. 201 00:13:22,390 --> 00:13:24,070 Na co dzisiaj polowaliście? 202 00:13:24,560 --> 00:13:27,610 Tak. Tak. Jestem pewien, że ty też chcę to zobaczyć. 203 00:13:28,900 --> 00:13:33,660 D-D-Dragon?! 204 00:13:36,210 --> 00:13:37,920 Czy jesteś zaskoczony? 205 00:13:37,920 --> 00:13:40,120 Co do cholery przyniosłeś?! 206 00:13:40,120 --> 00:13:41,710 Nie możesz powiedzieć? 207 00:13:41,710 --> 00:13:43,440 To jest czerwony smok. 208 00:13:43,440 --> 00:13:46,970 Minęło już trochę czasu od tego czasu Ostatnio spotkałem godnego wroga. 209 00:13:47,280 --> 00:13:50,720 Choć wolałbym walczyć z tym sam. 210 00:13:51,200 --> 00:13:54,280 Sui też chciała pokonać to sama! 211 00:13:54,280 --> 00:13:56,480 Dla ciebie jest jeszcze za wcześnie. 212 00:13:56,480 --> 00:13:59,990 Co chcesz, żebym zrobił z czymś tak dużym? 213 00:13:59,990 --> 00:14:03,090 Ten czerwony smok był nieruchomy młode i małe. 214 00:14:03,090 --> 00:14:06,790 Jestem pewien, że to oznacza, że jest to mięso nadal delikatne i całkiem smaczne. 215 00:14:06,790 --> 00:14:08,100 Tego też chcesz zjeść? 216 00:14:08,100 --> 00:14:09,240 Oczywiście. 217 00:14:09,240 --> 00:14:10,930 Sui nie mogę się doczekać! 218 00:14:10,930 --> 00:14:15,750 Ziemski smok był taki pyszny, więc jak o wiele smaczniejszy będzie ten czerwony smok... 219 00:14:16,200 --> 00:14:18,750 Jeśli chcemy to przetworzyć... 220 00:14:20,990 --> 00:14:23,030 Mu! Ko! Da! 221 00:14:23,860 --> 00:14:26,420 Będziemy musieli zapytać tę osobę w Dolan... 222 00:14:26,790 --> 00:14:28,840 Ten osobliwy elf? 223 00:14:30,550 --> 00:14:35,060 Trzeba mieć specjalny sprzęt i umiejętności przetwarzania smoka. 224 00:14:35,570 --> 00:14:39,600 I jeśli kiedykolwiek się o tym dowie poprosiliśmy o to kogoś innego... 225 00:14:40,060 --> 00:14:42,400 Zanim spotkamy się z Lambertem w Karelinie, 226 00:14:42,400 --> 00:14:45,360 prawdopodobnie powinniśmy wziąć opiekuj się tym czerwonym smokiem. 227 00:14:47,860 --> 00:14:51,110 Nie! Muszę ochłonąć! 228 00:14:52,270 --> 00:14:53,620 Ups. 229 00:14:56,490 --> 00:14:58,500 Ta-da! 230 00:15:00,500 --> 00:15:01,890 Co to jest? 231 00:15:01,890 --> 00:15:03,380 Ładny! 232 00:15:07,340 --> 00:15:10,410 Sui, możesz przekręcić tę dźwignię? 233 00:15:10,410 --> 00:15:13,390 Znowu mielimy mięso? 234 00:15:13,390 --> 00:15:16,210 Tym razem będzie lód. 235 00:15:16,210 --> 00:15:17,770 Golimy lód! 236 00:15:18,130 --> 00:15:20,430 Chcesz, żebym to stopił? 237 00:15:20,430 --> 00:15:22,770 Nie próbuję zamienić tego w wodę. 238 00:15:31,150 --> 00:15:34,410 Wow, Sui! Jesteś w tym dobry! 239 00:15:36,160 --> 00:15:40,790 Mistrzu, lód stał się puszysty. 240 00:15:41,120 --> 00:15:45,390 Dobra, mamy truskawkę, melona, cytryna, błękit Hawaii i mleko. 241 00:15:45,390 --> 00:15:47,800 Wybierz cokolwiek chcesz! 242 00:15:47,800 --> 00:15:50,910 Następnie Sui chce białego. 243 00:15:50,910 --> 00:15:55,340 Zamroziłeś wodę, drobno ją ogoliłeś, i nawet zdecydowałem się dodać kolor. 244 00:15:55,340 --> 00:15:56,760 Jaki jest tego sens? 245 00:15:57,480 --> 00:16:00,700 To coś idealnego na taki dzień. 246 00:16:01,910 --> 00:16:03,940 Sui chce mleka, prawda? 247 00:16:04,360 --> 00:16:07,390 Nazywa się to ogolonym lodem. 248 00:16:07,390 --> 00:16:10,690 Sui je pokruszony lód. 249 00:16:13,280 --> 00:16:16,780 Jest zimno, słodko i pysznie! 250 00:16:16,780 --> 00:16:21,000 Co?! Daj mi też trochę. Chcę niebieski. 251 00:16:22,210 --> 00:16:24,290 Proszę bardzo. Błękitne Hawaje. 252 00:16:27,920 --> 00:16:29,380 Tak zimno! 253 00:16:29,380 --> 00:16:32,090 Teraz boli mnie czoło! 254 00:16:33,210 --> 00:16:36,170 Nawet wróżkowe smoki mają zamrożone mózgi? 255 00:16:36,170 --> 00:16:39,160 Mówiłeś, że ten czerwony jest truskawka, prawda? 256 00:16:39,160 --> 00:16:41,790 Nie mam nic przeciwko wypróbowaniu truskawkowego. 257 00:16:41,790 --> 00:16:44,520 W końcu uwielbiasz ciasteczka z truskawkami. 258 00:16:45,010 --> 00:16:46,270 Proszę bardzo. 259 00:16:53,180 --> 00:16:55,750 To inna truskawka niż ciastko z truskawkami, 260 00:16:55,750 --> 00:16:57,530 ale to też jest słodkie i pyszne. 261 00:17:04,810 --> 00:17:08,010 Oh? Wygląda na to, że zjadłeś za dużo i za szybko. 262 00:17:08,010 --> 00:17:10,420 Nigdy wcześniej nie czułam takiego bólu... 263 00:17:10,420 --> 00:17:12,940 Zatem błogosławieństwo bogini tu nie pomoże. 264 00:17:12,940 --> 00:17:17,920 Może ten ogolony lód rzeczywiście taki jest silniejszy od czerwonego smoka dla Fela... 265 00:17:20,040 --> 00:17:21,730 Czerwony smok... 266 00:17:35,190 --> 00:17:37,200 Wygląda na to, że coś się dzieje. 267 00:17:38,290 --> 00:17:41,080 Marks, co się stało? 268 00:17:42,350 --> 00:17:43,830 Cóż... 269 00:17:43,830 --> 00:17:45,200 Może jeśli pomogą... 270 00:17:45,200 --> 00:17:47,100 Nie możemy pokonać tej rzeczy. 271 00:17:47,100 --> 00:17:48,830 Po prostu ich zapytajmy. 272 00:17:48,830 --> 00:17:52,070 Taka sytuacja wydaje mi się znajoma... 273 00:17:53,030 --> 00:17:57,970 Otrzymaliśmy zgłoszenie, że coś takiego w pobliskich górach pojawił się straszny. 274 00:17:57,970 --> 00:18:01,040 Właśnie tak się złożyło, że przeszliśmy raport ze śledztwa... 275 00:18:01,040 --> 00:18:01,830 Tak. 276 00:18:01,830 --> 00:18:02,720 OK... 277 00:18:03,280 --> 00:18:07,200 Hm, Marks. Dlaczego nie porozmawiamy na osobności? 278 00:18:11,360 --> 00:18:13,080 Przejdźmy do sedna. 279 00:18:13,920 --> 00:18:16,110 Proszę, nie bądź zbyt zaskoczony. 280 00:18:17,930 --> 00:18:21,370 To jest prawdopodobnie to, co straszne rzecz, o której mówiłeś. 281 00:18:29,080 --> 00:18:32,420 Um, Marks, wszystko w porządku? 282 00:18:32,420 --> 00:18:35,890 S-przepraszam! Na chwilę zapomniałem o sobie. 283 00:18:35,890 --> 00:18:38,880 Myślałam, żeby poprosić Cię o pomoc, 284 00:18:39,240 --> 00:18:42,140 ale problem został już rozwiązany. 285 00:18:42,140 --> 00:18:46,520 Nie mogę uwierzyć, że byłeś w stanie upolować czerwonego smoka. 286 00:18:46,520 --> 00:18:50,440 To raczej tak, jakby to się po prostu wydarzyło... 287 00:18:50,720 --> 00:18:57,190 Czyż nie mówią, że lewiatany są najsilniejsze? mórz i czerwonych smoków niebios? 288 00:18:57,190 --> 00:19:00,950 Nie można go nawet uważać za wroga jeśli będę z tym poważnie walczyć. 289 00:19:00,950 --> 00:19:03,840 Cóż, tym razem miałem wsparcie. 290 00:19:04,490 --> 00:19:07,480 Zgodnie z oczekiwaniami po legendarnym potworze. 291 00:19:08,200 --> 00:19:12,080 Pomyśl o tym, Czy nie byłeś poszukiwaczem przygód rangi A? 292 00:19:12,080 --> 00:19:14,840 co? Tak, zgadza się. 293 00:19:15,240 --> 00:19:18,130 Czy nie powinieneś być teraz uważany za osobę z rangą S? 294 00:19:18,130 --> 00:19:19,170 co? 295 00:19:19,170 --> 00:19:22,140 NIE! NIE! NIE! To nie ma nic wspólnego ze mną! 296 00:19:22,140 --> 00:19:25,380 Fel i inni byli ci, którzy polowali na czerwonego smoka! 297 00:19:25,380 --> 00:19:26,680 Dokładnie. 298 00:19:26,680 --> 00:19:29,760 Powinieneś mieć rangę S skoro masz znajomych 299 00:19:29,760 --> 00:19:32,150 które mogą łatwo polować coś takiego w dół. 300 00:19:32,150 --> 00:19:35,880 Pokazałem to tylko tobie, więc tego nie zrobiłeś trzeba się tym ciągle martwić. 301 00:19:35,880 --> 00:19:38,230 Proszę, nie rób tego zbyt publicznie. 302 00:19:38,230 --> 00:19:39,500 Ty głupcze! 303 00:19:39,500 --> 00:19:41,830 Czas potrzebny na polowanie dół i sposób, w jaki to zrobiłeś 304 00:19:41,830 --> 00:19:45,250 to ważna informacja tym trzeba się podzielić! 305 00:19:45,250 --> 00:19:49,160 To obowiązek każdego poszukiwacza przygód w Gildii Poszukiwaczy Przygód! 306 00:19:49,160 --> 00:19:50,800 Rozumiem... 307 00:19:54,900 --> 00:19:56,900 Przepraszam za czekanie. 308 00:19:56,900 --> 00:20:00,300 Wysłucham po kolei każdej Twojej prośby. 309 00:20:00,300 --> 00:20:01,910 Czekałem o wiele za długo! 310 00:20:01,910 --> 00:20:03,890 Ciasto! Muszę zjeść ciasto! 311 00:20:03,890 --> 00:20:07,130 Tym razem chciałabym wypróbować zestawy do włosów. 312 00:20:07,130 --> 00:20:11,180 Piwo rzemieślnicze, które piłem ostatnim razem, to było dobrze, więc chcę znowu podobne rzeczy! 313 00:20:11,180 --> 00:20:14,640 Słyszałem, że jest więcej rodzajów alkoholu droższe niż sześć srebrnych monet w twoim świecie, 314 00:20:14,640 --> 00:20:17,240 ale są tym smaczniejsze. 315 00:20:17,240 --> 00:20:19,690 A może pozwolisz nam oszczędzać? za każdym razem srebrną monetę 316 00:20:19,690 --> 00:20:21,820 i wydawania na nie kiedy już wystarczająco zaoszczędziliśmy? 317 00:20:22,160 --> 00:20:25,090 Bogowie założyli nawet fundusz oszczędnościowy... 318 00:20:25,790 --> 00:20:28,450 co? A co z tobą, bogini Ruko? 319 00:20:31,900 --> 00:20:33,710 Okonomiyaki... 320 00:20:38,170 --> 00:20:41,020 To wyglądało całkiem smakowicie. 321 00:20:41,020 --> 00:20:43,230 Tak jak mówi Ruka. 322 00:20:43,230 --> 00:20:46,170 Też mam ochotę zjeść ciasto, ale tym razem... 323 00:20:46,640 --> 00:20:48,580 Powinniśmy zjeść trochę okonomiyaki! 324 00:20:48,580 --> 00:20:50,550 Wygląda na to, że dobrze komponuje się z alkoholem! 325 00:20:50,550 --> 00:20:53,190 Zdecydowałem! Chcę trzy srebrne alkohol wart monety 326 00:20:53,190 --> 00:20:55,200 i dwie srebrne monety o wartości okonomiyaki! 327 00:20:55,200 --> 00:20:57,610 Zrobię to samo! 328 00:20:57,610 --> 00:20:59,510 Czy mówisz poważnie? 329 00:20:59,510 --> 00:21:02,060 To dużo pracy gotować dla całej waszej szóstki. 330 00:21:02,670 --> 00:21:06,410 Wyślę Ci składniki, więc zróbcie je sami. 331 00:21:06,410 --> 00:21:10,240 Co mówisz?! chciałbym zjeść okonomiyaki! 332 00:21:10,240 --> 00:21:11,400 Zgadza się! 333 00:21:11,400 --> 00:21:12,410 To ofiara! 334 00:21:12,410 --> 00:21:14,170 Twoje okonomiyaki! 335 00:21:14,170 --> 00:21:15,420 Chcę zjeść twoje... 336 00:21:22,380 --> 00:21:24,340 Proszę przyjąć te ofiary... 337 00:21:27,550 --> 00:21:29,890 To było naprawdę wyczerpujące. 338 00:21:29,890 --> 00:21:32,420 Teraz nie muszę się martwić ofiary na jakiś czas. 339 00:21:33,410 --> 00:21:37,060 Najlepiej już zakończyć najpierw rzeczy kłopotliwe. 340 00:21:37,900 --> 00:21:42,500 Chyba powinniśmy się zająć czerwony smok też na początku. 341 00:21:42,500 --> 00:21:46,290 Plotki na ten temat w końcu się rozejdą... 342 00:21:46,290 --> 00:21:49,960 Potem muszę wziąć zajmij się moimi układami z Lambertem. 343 00:21:49,960 --> 00:21:51,390 Hmmm... 344 00:21:53,120 --> 00:21:55,160 OK, zdecydowałem! 345 00:21:59,170 --> 00:22:01,420 Co to jest? 346 00:22:01,420 --> 00:22:03,700 Coś ładnego i zabawnego! 347 00:23:45,940 --> 00:23:48,120 W porządku! chodźmy! 348 00:23:49,280 --> 00:23:54,950 Gotowanie przy ognisku w innym świecie dzięki mojej absurdalnej umiejętności 2